手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 天使之城 > 正文

电影学习:《天使之城》之天使与凡人

来源:可可英语 编辑:lily   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

赛斯是一位天使,凡人看不到天使,只有将死的人才能看到他们。而天使的任务就是带走他们的灵魂。一天,赛斯出现在洛杉矶一家医院的手术间,医生正在极力抢救病人,但最终赛斯还是带走了他。手术期间,赛斯感受到了主刀女医生玛姬的注视,那目光里的坚定和执着深深震撼了赛斯,他已经被玛姬吸引住了。玛姬因为手术失败而无比自责,感到绝望无力。这期间赛斯一直默默地陪在玛姬身边,尽管玛姬感受不到他的存在。

赛斯爱上了玛姬,这个美丽善良而自信的女医生。他多么希望玛姬能注意到他,多么希望能够碰触玛姬(天使是没有触觉的),并走进她的生活。凡人看不见天使,除非天使自愿现身。所以赛斯冒险在玛姬面前现身了。玛姬只见了赛斯一面,就再也忘不了了。她被赛斯英俊的外表和忧郁迷人的气质吸引。

How's the French toast?

今晚的法式吐司怎么样啊?

Fabulous.

美味极了。

Set me up.

给我来一份。

Guess I should introduce myself.

我应该自我介绍一下。

Come on, give me your hand.

来吧,握个手。

Put it in mine. There you go.

放在我手里。好嘞!

A little tighter. Tighter. There you go.

握紧点儿,再紧点儿。对了。

No, that's too much.

不,太紧了。

There you go. Good grip.

很好。力道不错。

Nathaniel Messinger.

我叫纳森•麦新杰

Glutton, hedonist...

贪吃又爱享受

...former celestial body, recent addition to the human race.

曾经是天使,后来下凡变成人

I don't believe you.

我才不会信。

You want proof?

想要证据吗?

You hang out at a library.

你们流连在图书馆

You can speak every language.

会说各种语言

You travel with the speed of thought...

想到哪里就能立刻到达

...and you're reading my mind right now.

而现在你在解读我的思想

Stop that.

快停下

You're doing it.

我说的没错

It's impossible.

简直不可能

Some things are true whether you believe them or not.

有些是就是事实,不论你相信与否。

How?

你怎么做到的?

You choose.

你自己做出选择

Choose?

选择?

To fall to Earth.

下凡到人间

You take the plunge, the tumble, the dive.

随便从哪里往下跳

You jump off a bridge. Leap out a window.

可以从桥上往下跳,或者越窗而出

You just make up your mind to do it and you do it.

只要下定决心,就能变成凡人。

You wake up all smelly, and aching from head to toe...

醒来时全身又脏又臭,从头到脚都酸疼

...and hungrier than you've ever been...

而且肚子饿得受不了

...only you have no idea what hunger is or any of that stuff...

可你从来没体验过饥饿的感觉

...so it's all real confusing and painful, but very, very good.

因此会觉得茫然又痛苦,可心里会很高兴

Human.

变成凡人

Listen, kid:

听我说,小伙子

He gave these bozos the greatest gift in the universe.

“他”赐给这些笨蛋一样礼物

You think He didn't give it to us too?

你以为“他”没给我们吗?

Which gift?

什么礼物?

Free will, brother.

自由意志啊,老弟。

Free will.

自由意志

重点单词   查看全部解释    
confusing [kən'fju:ziŋ]

想一想再看

adj. 使人困惑的,令人费解的 动词confuse的现

 
fermentation [.fə:men'teiʃən]

想一想再看

n. 发酵,骚动

 
impossible [im'pɔsəbl]

想一想再看

adj. 不可能的,做不到的
adj.

联想记忆
hedonist ['hi:dənist]

想一想再看

n. 快乐主义者,享乐主义者

联想记忆
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,万物,世界

联想记忆
reaction [ri'ækʃən]

想一想再看

n. 反应,反作用力,化学反应

联想记忆
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
addition [ə'diʃən]

想一想再看

n. 增加,附加物,加法

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆


关键字: 影视

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。